Este es el mismo Veni Creator Spiritus que os proponía, con la diferencia de que en el otro hay tres voces que cantan exactamente esto al unísono, y una solista que lo canta encima, pero decalado
en tiempo. También el acompañamiento del otro es más moderno, pero yo no me puedo resistir a la simplicidad del canto gregoriano, con esas notas pedales como las cantan estos chicos. Si no
conseguimos prepararlas así, las tocaría con el órgano, muy soto voce, como se hace aquí.
Os advierto que estos acompañamientos se idearon para ayudar los cantantes a mantener la afinación. Son un gran apoyo.
He escogido este como modelo porque al ser menos voces se escucha mejor la letra y es más despacio.
Luego os propondré otro precioso para Pentecostes también.
C00231
Veni creator spiritus (Cántico interleccional)
Veni Creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia,
Quae tu creasti, pectora.
Ven Espíritu creador;
visita las almas de tus fieles.
Llena de la divina gracia los corazones
que Tú mismo has creado.
Qui diceris Paraclitus,
Donum Dei Altissimi,
Fons vivus, ignis, caritas,
Et spiritalis unctio.
Tú eres nuestro consuelo,
don de Dios altísimo,
fuente viva, fuego, caridad
y espiritual unción.
Tu septiformis munere,
Dextrae Dei tu digitus,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.
Tú derramas sobre nosotros los siete dones;
Tú el dedo de la mano de Dios,
Tú el prometido del Padre,
pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.
Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis,
Virtute firmans perpeti.
Enciende con tu luz nuestros sentidos,
infunde tu amor en nuestros corazones
y con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra frágil carne.
Hostem repellas longius,
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio,
Vitemus omne noxium.
Aleja de nosotros al enemigo,
danos pronto tu paz,
siendo Tú mismo nuestro guía
evitaremos todo lo que es nocivo.
Per te sciamus da Patrem
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.
Por Ti conozcamos al Padre
y también al Hijo y que en Ti,
que eres el Espíritu de ambos,
creamos en todo tiempo.
Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In saeculorum saecula.
Gloria a Dios Padre
y al Hijo que resucitó de entre los muertos,
y al Espíritu Consolador,
por los siglos de los siglos.
Amen
Amén
La oración de Ignacio de Loyola (erróneamente atribuida a él), en versión del maestro de capilla de la catedral de Roma. Muy sencilla y parece fácil de montar.
Canon a tres voces de Mozart. Parece sencillito, pero cuesta sacarle provecho. Un reto
Letra de Sta. Teresa de Jesús, música de J. Berthier, con acompañamiento de abundantes guitarras para acomodar gustos; solistas y hasta versión para sordos, para acomodar a los más difíciles de
convencer.
Todavía no desistimos de encontrar una versión en rumba flamenca.